An extraordinary gift from a pioneer in gender studies